se casser les dents

se casser les dents
(se casser les [или casser ses] dents)
1) (sur qch) обломать себе зубы обо что-либо, сломать себе зубы на чем-либо

La finance l'avait envoyé cultiver son jardin comme un retraité des chemins de fer. Mais avec les ouvriers, la finance se cassera finalement les dents. Les ouvriers tenaient le bon bout ... (R. Vailland, Beau Masque.) — Банкиры заставили Франсуа Летурно уйти на покой, словно он железнодорожник, достигший пенсионного возраста. Но рабочие - крепкий орешек, банкиры сломают на них зубы. Сила на стороне рабочих ...

2) (sur qn) не на того напасть; попасть на сильного противника

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "se casser les dents" в других словарях:

  • Se casser les dents — ● Se casser les dents ne pas venir à bout d une difficulté ; échouer devant la résistance de quelqu un …   Encyclopédie Universelle

  • Les dents — Dent Pour les articles homonymes, voir dent (homonymie). Détail d une molaire Une dent est un organe enveloppé d os, dur …   Wikipédia en Français

  • casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… …   Encyclopédie Universelle

  • Dents — Dent Pour les articles homonymes, voir dent (homonymie). Détail d une molaire Une dent est un organe enveloppé d os, dur …   Wikipédia en Français

  • Les Temps sont durs pour Dracula — Vampira (film) Pour les articles homonymes, voir Vampira. Vampira (aux États Unis: Old Dracula / titre de ressortie: Les temps sont durs pour Dracula) est un film britannique de Clive Donner, sorti en 1974. Il s agit d une parodie de films de… …   Wikipédia en Français

  • Les Sims 2 : La Vie en appartement — Les Sims 2 La Vie en appartement Éditeur EA Games Développeur …   Wikipédia en Français

  • Maux de dents — Dent Pour les articles homonymes, voir dent (homonymie). Détail d une molaire Une dent est un organe enveloppé d os, dur …   Wikipédia en Français

  • s'entre-casser — entre casser (s ) (an tre kâ sé) v. réfl. Casser réciproquement l un à l autre. S entre casser les dents, les os. HISTORIQUE    XVIe s. •   [Ils] haletent l un sur l autre, et, se battant les os, S entrecassent les dents...., RONS. 852.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Les Femmes Savantes — TRISSOTIN : Faites la sortir, quoi qu on die, De votre riche appartement, Où cette ingrate insolemment Attaque votre belle vie. BÉLISE : Ah ! tout doux, laissez moi, de grâce, respirer. Les Femmes savantes (gravure de Moreau le… …   Wikipédia en Français

  • Les Femmes savantes — Auteur Molière Nb. d actes 5 Date de la 1re représentation en français 11 mars 1672 Lieu de la 1re représentation en français Théâtre du Palais Royal …   Wikipédia en Français

  • Les femmes savantes — TRISSOTIN : Faites la sortir, quoi qu on die, De votre riche appartement, Où cette ingrate insolemment Attaque votre belle vie. BÉLISE : Ah ! tout doux, laissez moi, de grâce, respirer. Les Femmes savantes (gravure de Moreau le… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»